|
|
|
 |
Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia
bia taté, a mimbôan mia taté, a ékanga A. Nge wo kômbô ke
ékanga ya ôsu,
éne B, wo yiane miate akop B éne nké tep nyi.
Voici un dictionaire de la langue Boulou,
pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre A. Pour avancer à
la prochaine lettre, qui est B, cliquez le lien B au bas de cette
page.
|
Here is a dictionary of the Bulu language,
with words and verbs that start with the letter A. To move to the next
letter, which is B, click the link in the bottom section of this
page.
| |
Bulu |
Français |
English |
| |
a1 |
avec |
with |
|
abam |
planche |
|
|
aban |
jalousie |
jealousy |
|
abañ |
dauphin |
|
| |
abat |
marque, marqueté |
mark, spot |
| |
abe |
quelques |
few |
| |
abé |
trou |
hole |
| |
abé |
sein, mamelle |
breast |
| |
abé |
péché, mauvais, mal, outrage, désastre |
bad, rage, outrage, disaster |
| |
abé |
cuisse |
thigh |
|
abemba |
étable |
|
|
abemen |
magasin |
storage |
| |
abeñ |
agréable, bon, beau, beauté |
good, great, wonderful |
|
abenge |
cloche, clochette |
bell |
|
abet |
intérêt |
interest |
|
abi |
excrément, caca |
|
| |
abialé |
naissance |
birth |
|
abim |
mesure |
measure |
| |
abo |
pied |
foot, leg |
|
abôbôn |
fontanelle, sommet |
|
|
abôk |
danse |
|
| |
aboñ |
genou |
knee |
| |
abonkô’ô |
échelle |
ladder |
|
abu’u nda |
coin de la maison |
|
| |
abui |
beaucoup, nombreux, abondant |
a lot, great quantity |
|
abuk |
angle, coin |
|
| |
abum |
ventre, grossesse |
belly, stomach |
| |
adit |
lourd, poids |
heavy |
| |
afan |
forêt |
forest, bush |
|
afap |
aile |
|
|
afas |
sarment |
|
| |
afe |
autre |
other |
|
afip |
épais |
wide |
|
afita |
diamant |
diamond |
| |
afôk |
fortune, opulence, abondance |
fortune, wealth |
| |
afôla |
intervalle |
interval |
|
afunda |
pétrin, bagage |
|
| |
afup |
jardin, champ |
garden, farm |
| |
ajo |
parole |
word |
|
akak |
muraille |
|
| |
akan |
fesse, hanche |
backside, hip |
|
akap |
généreux |
generous |
| |
akekui |
jusqu’à |
until |
|
akiti |
demain |
tomorrow |
|
akok |
pierre, statue, rocher |
stone, statute |
|
akom |
bracelet |
bracelet |
|
akôn |
monument |
monument |
|
akôn |
poteau, colonne |
column |
|
akop |
crochet |
|
|
akosabo |
quoique |
|
|
akota |
anneau, lacet |
ring, link |
|
akpwe |
vipère |
viper |
|
akuba |
caleçon |
brief |
|
akui |
jusqu’à |
until |
|
akuk |
bord, extrémité |
|
|
akum |
richesse, biens |
wealth |
|
akut |
fou, insensé |
fool |
|
alañé |
nombre |
nomber |
|
alen |
palmier |
|
|
alo |
oreille |
ear |
|
alu2 |
nuit |
night |
|
aluk |
mariage |
marriage |
|
amombô |
veille |
|
|
amu |
parce que, puis que, à cause, grâce, car |
because, since, consequently |
|
amvam |
frelon |
|
|
ana |
ceci, comme ça |
this, like this |
|
andi’i |
différé |
|
|
andil |
toit |
roof |
|
ane |
puis |
then |
|
anen |
grand, gros |
big, fat, huge, overweight |
|
anen |
vaste |
|
|
anga |
avait |
|
|
angeteñ |
rein |
hip |
|
angôé |
hier |
yesterday |
|
angôndô |
frayeur, redoutable |
very |
|
angondô |
terreur |
terror |
|
anjeñ |
source, puit |
well |
|
anyi’i |
coudée |
foot (measure) |
|
anyu |
bouche, bec |
mouth, beque |
|
ase |
tout |
all |
|
ases |
ceinture |
|
|
asimba |
enchantement |
delight |
|
asôé |
cachette |
Hiding spot |
|
asôñ |
dent |
tooth |
|
asu |
face, visage, figure |
face, figure |
|
asup |
cendre |
powder |
|
asu’ulan |
fin |
end |
|
atan |
dehors, hors |
out, outside |
|
ata’a |
grêle |
|
|
atata’a |
commencement, prémice |
beginning, starting point, premise |
|
ate |
ce |
it |
|
atek |
faible, délicat, chétif |
weak |
| |
atin |
base |
root |
|
atiñ |
ordre, défense, serment, commandement, lois, ordonnance, vœu |
order, command |
|
atiñ aluk |
fiançailles |
engagement (for marriage) |
|
atôm |
présent |
present, gift |
|
aton |
tache, tacheté |
spot |
|
atye |
prépuce |
|
|
atyeñ |
intelligent |
intelligent |
|
atyi’i |
mon fils unique |
begotten |
|
atyik |
unique |
unique |
|
avak |
gaieté, joie |
gay, joy |
|
aval |
espèce, comme |
type, species, sample, template |
|
aval ane |
comme |
like |
|
avem |
gras, grasse |
fat |
|
aveñ |
blessure, plaie |
cut |
|
avep |
froid |
cold |
|
avis |
tas, monceau |
|
|
avoé |
paresseux, faible |
lazy, weak |
|
avoé |
doux |
smooth |
|
avôl |
vite, hâte, précipitamment, promptement |
fast, haste |
|
avoñ |
graisse |
grease |
|
avot |
treillis |
|
|
avut |
farine |
flour |
|
awo’on |
repos |
rest |
|
awôm3 |
dix |
ten |
|
awôm a mesaman |
seize |
sixteen |
|
awôm a metan |
quinze |
fifteen |
|
awôm a wua |
onze |
eleven |
|
aya |
pourquoi, comment |
why, how |
|
ayaa |
fureur, colère |
furor, great anger |
|
ayaé |
difficile, pénible |
difficult, hard to do |
|
ayap |
prolongation |
long |
|
ayema’a |
tenon |
|
|
ayet |
dur |
hard (material) |
|
ayôl |
amer |
bitter |
|
ayok |
dur, sévère, violent, fureur |
|
|
ayôñ |
chaleur, chaud |
heat |
|
ayoñ |
nation, tribu, peuple |
nation, tribe, people |
|
azukui |
jusqu’à |
until |
|
| Bive'ela/Exemples/Examples |
|
| |
Bulu |
Français |
English |
| |
A dañe yôp |
Le Très Haut |
The Most High |
| |
Alu d’avin |
|
|
| |
awom a mibaé |
douze |
twelve |
|
|
|
Nge w’aye yen évus ézing ngeke jôm ézing j’asili
nkôman, bi aye yen mevak nge w’aye bia
kat. Bi yange fe melep menan.
|
|
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée
nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez
savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue
|
|
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate
your letting us
know. All of your suggestions are also welcome.
|
|
|
|