Bulu/Boulou - Bifia/Les Mots/Words: B

Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia bia taté, a mimbôan mia taté, a ékanga B. Nge wo kômbô ke ékanga ya mvus, éne A, wo yiane miate akop A éne nké mbo ngal ya tep nyi. Nge wo kômbô ke ékanga ya ôsu, éne D (nkobô Bulu ônji bi ékanga C), miate akop D éne nké a mbo nôm ya tep nyi.

Voici un dictionaire de la langue Boulou, pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre B.

Pour acceder à la lettre précédente, qui est A, cliquez le lien A au bas à gauche de cette page. Pour avancer à la prochaine lettre, qui est D (la langue Boulou n'a pas la lettre C), cliquez le lien D au bas et à droite de cette page.

Here is a dictionary of the Bulu language, with words and verbs that start with the letter B. To move to the previous letter, which is A, click the A link in the bottom-left section of this page. To move to the next letter, which is D (the Bulu language doesn't have the letter C), click the D link in the bottom-right section of this page.

Bifia/Les Mots/Words

	Bulu	Français	English
	ba	ceux	they, those
e	ba	couper	to cut, to slice
e	ba'a mo	croiser les mains	to cross one's hands
	ba'aba'a	poursuivant, collant	sticky
e	ba'aé	couper	to cut
e	ba'aé	cogner	to hit, to hit together, to bang (such as to bang your head against a wall)
e	ba'éban	être coupé	to be cut (separate)
e	ba’ale	garder, conserver, tenir	to guard, to keep, to hold, to conserve
e	ba’ale	entretenir	to keep, to guard
	baa	deuxième, second	second
	baa	avec, accompagné de	with, along
e	baa alo	être attentif	to pay attention
	baba, bap	leurs	their
	baé	deux	two
e	balé	blesser	to cut
e	bam	gronder	to yell
e	baman	mélanger, prendre	to mix, to put together
e	bame	reprocher	to blame
e	bañ	remuer	to shake
e	bañete	convier, inviter	to get together, to invite
	bangan, bañ	nos, notre	our, ours
	be	vers	to, towards
e	bé	semer, planter, cultiver	to plant
e	be’e	porter	to carry
	bebaane	tous les deux	both
	bebaé	deux	two, both
	bebela	vérité	truth
	bebé	près, proche, auprès	close
	bebien	eux-mêmes	themselves
	bebuubuu	embrouillé	confused
	bela	trois	three
e	bem	tarder	to be late, to come late
e	bem	piquer	to plant
e	bembe	traverser	to traverse, to go through
e	ben	refuser, révolter	to refuse, to deny, to revolt
e	ben	rejeter	to reject, to deny
	benya mejôô	vérité	truth
	benyeñenyeñe	tremblement	shaking
	bese	tous	all
e	bet	monter	to climb, to go up
	beta	grand	large, long
	beta	chose, truc	thing, something
	beta’a	encore, de nouveau	against, once more
	beta’a	re	re-, repeat
	benan	vos, votre	your, yours
e	betan	exiger	to require
e	bete	soulever, élever, s’élever, lever	to lift, to carry, to elevate, to raise
e	bete	charger	to put in charge, to hold responsible
e	bete tyiñe yop	élever la voix	to raise (the, your, somebody's) voice
e	beté	poser, charger	to add, to pose, to charge
e	bi	avoir, posséder	to have, to possess, to own
e	bi	arrêter, saisir	to arrest, to take into custody, to seize
e	bi nlem	supporter	to bear, to support, to stand by
e	bi’i	deviner	to guess
	bia	nous	we, us
	bia tyé	lendemain	the following day, the day after
e	biaé	féconder, enfanter, engendrer	to give birth
	biañ	remède, médicament	medecine, medication
	bial	pirogue
e	bialé	naître	to be born
	bialébialé	autochtone	citizen, local resident
e	biasé	mépriser	to disrespect, to look down
e	biasé	dédaigner	to lack respect, to dare
	bijabô	prostitué, prostitution	prostitute, prostitution
	bibaane	les deux	both
	bibaé	deux	twice
e	bibi	frapper	to hit
	bibôt	village désert	empty (lifeless) village (country)
	bidi¹	nourriture, mets, vivres	food, meal, recipe
	bidim	malchance, malheur	bad luck
	biduñ	bruits	noises
e	biet	puiser	to dig
	bifufup	luminaires	lights
	bijô	coupable	guilty
	bikul²	étranger	alien, stranger
	bilam	vin	wine
e	bim	s'enfler
	bimo	promenade, ballade	walk, wandering
	bindelé³	tentes	tents
e	bindi	méditer	to meditate
e	bindi	sélectionner, discriminer	to select, to pick, to funnel
	bingobindoñ	panier à gros trous
	binyunyui bi ne ngu	liqueur	liquor
	biôm⁴	biens, présents, effets	goods, things, belongings
	bise	tous	all
	bita	guerre	war
	bitua bi mam	prodiges	wonders
	bityita’a	assaisonnements, condiments, aromates	seasoning
	bivese, bives	décharnés	bones
	bives	hautain
	bivôé	jeux, divertissement	games, entertainment
	bivôle	instruments	instruments
	biwôs	bâclé, inachevé, mal fait
	biyebé	inquiétude	worry, worries
	biyeyem	songe	dream
	biyo’é	malédiction, maudit	curse
	bizuk	abondance	accruement
e	bo	faire, établir	to do, to establish
e	bo ane	feindre	to fake
e	bo avôl	se hâter	to hurry, to haste
e	bo mejian	commettre l’adultère	to cheat (in a relationship)
	bobenyañ	frères	brothers, brethren
e	bôbôlô	éprouver, tâter	to feel (by touching)
e	bôé	mettre, poser	to put, to place
e	bôé	casser	to break
e	bôé	écraser
e	boé	pourrir, périr
e	bôé	déposer	to put (down, on, above, or on top of something)
e	bolé	tâter	to feel (by touching)
e	bôm	jouer, battre	to play
e	bôman	entourer	to surround, to encircle
e	boman	parcourir, environner	to survey, to circle (looking for something)
e	bômbô	passer la nuit, se coucher	to spend the night, to sleep over
e	bômbô meyôa	camper	to camp
e	bômbô si	se coucher	to rest
e	bomé minga	voler une fille	to kidnap a girl (it is a cultural tradition)
e	bomelan	dessécher	to dry
e	bôndé	projeter	to project
e	bôndé	comploter
e	bondé	conspirer	to conspire
e	bôndé fek	méditer
e	bop	tatonner	to feel (by touching)
	bôt	peuple	people, community
	bôt betô	ancêtres, sages	ancesters
	bôt été	milieu des gens	in the middle of a crowd
e	bôté ajô	porter un faux témoignage	to accuse, to give false testimony
e	botan	bénir	to bless
	bua	pauvreté, pauvre, misérable, misère	poverty, misery
e	buk	retarder	to retain
e	buk	rompre	to break up
e	bu'u	reserver	to hold over, to reserve
e	bulan	rentrer, revenir, retourner, ramener	to come back, to reimburse
e	bulane mvus	reculer	to step back, to go back, to get back
e	bulu	multiplier	to multiply
e	bulu nsem	enlever le péché	to remove sin
e	bulukan	renverser	to turn upside down
e	bumu	démarrer	to start, to get moving
e	bunan	avoir confiance	to trust, to entrust
e	bundane	mélanger	to mix
e	buni	croire	to believe
e	bup	braiser	to roast
e	buti	couvrir, voiler	to cover
e	bu’u	laisser, réserver	to reserve, to keep in reserve
e	buk	briser	to break
e	buni	croire	to believe

Bive'ela/Exemples/Examples

Bulu	Français	English
Bidi bi tit	fourrage	meat
Bikul ya nlam	les immigrés	the aliens
Nda bindélé		Clothing store, department store
biôm bi nsômé	armes	armour
e bôm éngombé	Jouer de l'accordéon	To play the accordion

Nge w’aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j’asili nkôman, bi aye yen mevak nge w’aye bia kat. Bi yange fe melep menan.

Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know. All of your suggestions are also welcome.

Français/Boulou