|
|
|
 |
Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia
bia taté, a mimbôan mia taté, a v.
Voici un dictionaire de la langue Boulou,
pour les mots et les verbes qui commencent par v.
Here is a dictionary of the Bulu language,
with words and verbs that start with v.
|
|
|
| |
Bulu |
Français |
English |
| |
va |
ici |
here |
| e |
vaa |
enlever, ôter |
to remove |
| e |
vaa |
enfermer |
to close |
| e |
vaa |
affranchir, retirer, retrancher |
to take back |
| e |
vak |
s’égayer, se réjouir |
to rejoice |
| |
valé |
là |
there |
| e |
vambe |
passer du temps |
to spend time |
| e |
vamban |
supplanter |
|
| |
vana |
ici |
here |
| e |
vas |
ôter, dégager |
to remove, to empty |
| e |
vas abum1 |
avorter |
to abort |
| e |
ve |
donner, céder |
to give, to give up |
| |
ve |
mais |
but |
| |
ve |
seulement |
only |
| e |
ve ngu |
fortifier, encourager |
to encourage |
| |
vé1 |
où |
where |
| e |
vé |
mûrir |
|
| e |
ve’ele |
essayer, mettre à l’épreuve, éprouver |
to test, to try |
| e |
veban |
pourvoir |
to provide |
| |
vee |
vivant |
alive |
| e |
vee |
se réveiller |
to wake |
| e |
vee ôyo |
se réveiller |
to wake up (from sleeping) |
| e |
vek |
mesurer, doter |
to measure |
| e |
vele |
sécher |
to dry up |
| |
vema |
défaillance, ébahi |
|
| e |
veñesan |
devenir |
to become |
| |
vengevenge |
excepté, sauf |
except, unless |
| |
vian |
chaleur |
heat |
| |
viek |
marmite, pot, vase |
pot |
| e |
viele |
dévorer |
to devour |
| e |
vini |
détester |
to detest |
| e |
vini |
haïr |
|
| |
vioé |
rire |
laugh |
| e |
vis |
combler, remplir |
|
| e |
vis |
amonceler |
|
| e |
viseban |
s’amonceler |
|
| e |
vit |
courber, tordre |
to curb |
| e |
vitibi |
se prosterner |
|
| e |
vô’ôlô |
écouter |
to listen |
| e |
voé |
consoler |
to console |
| e |
voé |
se calmer, consoler |
to calm down |
| e |
vôé |
jouer, plaisanter |
to play, to joke |
| e |
volô |
aider |
to help |
| e |
volô nlem |
consoler |
to console |
| |
vôm |
lieu, d’où |
place, from where |
| e |
vuan |
oublier |
to forget |
| e |
vuli |
creuser |
to dig |
| e |
vun |
fouiller |
to search |
| e |
vuñ |
se battre, gesticuler |
|
| e |
vundi |
creuser |
|
| e |
vuñulu |
souffler |
to blow |
|
| Bive'ela/Exemples/Examples |
| |
| |
Bulu |
Français |
English |
| |
Abum é nga vas Nkolo |
Nkolo a eu une fausse couche |
Nkolo had a miscarriage |
| |
o ne vé ? |
où es-tu |
|
|
|
|
Nge w’aye yen évus ézing ngeke jôm ézing j’asili
nkôman, bi aye yen mevak nge w’aye bia
kat. Bi yange fe melep menan.
|
|
|
Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée
nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez
savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue
|
|
|
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate
your letting us
know. All of your suggestions are also welcome.
|
|
|
|